América de México quedó afuera del Mundial de Clubes con un equipo de mitad de tabla de la MLS