Camila Núñez, la prima de Loan Peña, implicó a una familiar y pidió ser testigo protegido