El ex policía detenido por el crimen del adolescente había sido absuelto por matar a su familia en 1996