El presunto homicida de la congresista demócrata estuvo en las casas de cuatro funcionarios esa misma noche