Franz Kafka, la indiferencia y «La Ópera de Tres Centavos»